Commentary on Mark

Pseudo-Jerome

The Greek word 'Evangelium' means good tidings, in Latin it is explained, 'bona annunciatio,' or, the good news; these terms properly belong to the kingdom of God and to the remission of sins; for the Gospel is that, by which comes the redemption of the faithful and the beatitude of the saints. But the four Gospels are one, and one Gospel is four. In Hebrew, His name is Jesus, in Greek, Soter, in Latin, Salvator; but men say Christus in Greek, Messias in Hebrew, Unctus in Latin, that is, King and Priest.

Or, the way of the Lord, by which He comes into men, is penitence, by which God comes down to us, and we mount up to Him. And for this reason the beginning of John's preaching was, Repent ye. But it is called the voice of one crying, for we are wont to use a cry to deaf persons, and to those afar off, or when we are indignant, all which things we know applied to the Jews; for salvation is far from the wicked, and they stopped their ears like deaf adders, and deserved to hear indignation, and wrath, and tribulation from Christ. Or else the voice and the cry is in the desert, because they were deserted by the Spirit of God, as a house empty, and swept out; deserted also by prophet…

See also

• More works by Pseudo-Jerome

Enable JavaScript to read the full text and search the library.